What started as a Facebook page is now an investigative news operation with millions of readers a day